2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良街头的助选演讲中遇刺身亡，这起事件瞬间轰动全球。
作为日本战后任职时间最长的首相，安倍晋三的一生充满争议，他的离去不仅引发日本政坛的震动，更让一个细节成为众人热议的焦点。
安葬在山口县长门市家族墓地的他，墓碑上没有刻任何日本本土的假名，反倒清清楚楚刻着五个中国汉字：“安倍家之墓”。
很多人看到这个细节都会疑惑不解：安倍晋三是地地道道的日本人，为何死后却要用中国汉字立碑？难道安倍家族有中国血统，骨子里有着华人基因？
墓碑上的“中国汉字”
首先，安倍墓碑上的汉字，不是“中国汉字”，而是“日文汉字”。
但这种文字，本质上就是源自中国、被日本吸收改造后，融入自身文化的产物，二者同源同根，肉眼看上去几乎没有区别。
很多人可能不知道，日本在很久之前，其实没有自己的文字，古人记录事情全靠“结绳记事”，用不同颜色、不同疏密的绳结代表不同的事情，不仅麻烦，还特别容易出错，稍微不小心，绳结乱了，一段历史、一件大事就可能被永久遗忘。
汉字传入日本，最早可以追溯到公元前1世纪，也就是我国的西汉时期。
日本考古学家曾在弥生时代的墓葬中，发掘出一面西汉铜镜，上面刻着“久不相见，长毋相忘”八个汉字，还有王莽新政时期流通的“货泉”“货布”钱币，上面也全是汉字。
这些文物足以证明，早在两千多年前，汉字就已经通过朝鲜半岛，传入了日本列岛，成为日本与外界文明交流的第一个文字载体。
真正让汉字在日本扎根、成为官方文字的，是公元284年的百济学者王仁。
当时，王仁带着十卷《论语》和一卷《千字文》来到日本，被日本应神天皇请去做太子的老师，系统地教皇室子弟学习汉语、儒学和汉字书写。
从那以后，汉字才真正走进日本的上层社会，成为贵族、僧侣专属的“学问符号”。
普通百姓根本没有资格学习汉字，会读写汉字，在当时的日本，就是身份、教养的象征，和我国古代“士大夫”阶层的文化特权如出一辙。
到了我国的唐代，中日文化交流达到顶峰，日本先后派遣了十几批遣唐使来中国，最多的一次有五百多人，这些人不仅学习中国的政治制度、农耕技术，更把大量的汉字、诗词、书法带回日本。
当时的日本，无论是天皇的诏书、官方的法令，还是历史典籍、佛教经文，全都是用汉文书写的，日本第一部正史《日本书纪》，通篇没有一个假名，完全是标准的汉文体例，甚至连句式都模仿中国古代的公文格式，比如用“奉天承运”这类中式表述开头。
后来，日本人为了方便书写，基于汉字创造出了平假名和片假名。
平假名源自汉字的草书，比如“あ”就是由“安”字草书简化而来；片假名源自汉字的偏旁部首，比如“カ”就是由“加”字的左半部分演变而来。
但即便有了自己的文字，汉字的地位也从未被动摇，因为日语里有大量的同音异义词，没有汉字的视觉区分，很容易造成误解。
比如“かわ”这个发音，既可以指“河流”，也可以指“皮革”，如果只用假名书写，根本无法判断具体含义，加上汉字“川”和“革”，就能一目了然。
更重要的是，日本的文化、历史、宗教，早已和汉字深度绑定。
从古代的汉诗、汉文典籍，到寺庙的匾额、贵族的家训，再到丧葬祭祀的仪式，汉字都是“庄重、正统”的象征。
日本历史上曾两次试图废除汉字：一次是明治维新时期，激进派认为汉字难学，想改用假名，甚至推行拼音化，结果导致大量历史典籍无法解读，普通人交流也频频出错，最终不了了之。
另一次是二战后，美国试图让日本废除汉字，削弱其文化认同，同样遭到日本各界的强烈反对。
因为抛弃汉字，就等于切断了日本与自身历史的联系，等于否定了自己千年的文化传承。
日本的老规矩
久而久之，在日本就形成了一个不成文的规矩：越是庄重的场合，越要用汉字；越是有身份、有地位的家族，越重视汉字的使用。
而丧葬作为人生中最庄重的仪式，墓碑刻汉字，就成了流传千年的铁律，尤其是贵族和政治世家，更是将其视为不可逾越的祖训。
安倍晋三的墓碑用汉字，本质上就是遵循了这个传统，和他的政治立场、对中国的态度，没有半点关系。
这一点，从安倍家族的传统就能看得清清楚楚。
安倍家族是日本顶级的政治世家，被称为“日本政坛的肯尼迪家族”，安倍晋三的外祖父岸信介、外叔祖父佐藤荣作，都是日本前首相，而这两位的墓碑，也都是纯汉字刻制，没有掺杂任何假名，和安倍晋三的墓碑风格完全一致。
据安倍家族内部披露，在为安倍晋三立碑之前，家族专门开了三次会议，有年轻成员提议，在汉字旁边加上片假名，方便年轻人识别，结果被家族长辈一口否决，长辈的理由很直白：“墓碑是给祖先看的，不是给后辈看的，必须守老规矩。”
这个“老规矩”，不仅是日本的丧葬传统，更是安倍家族的文化执念。
安倍晋三的外祖父岸信介，是个资深的汉学爱好者，家里收藏了大量中国典籍，比如《昭明文选》《古文观止》，还有颜真卿、柳公权的书法字帖。
安倍晋三小时候，经常跟着外祖父临摹颜真卿的《多宝塔碑》，从小就接触汉字书法，对汉字有着浓厚的兴趣。
长大后的安倍晋三，即便步入政坛，也没有放弃对汉字的喜爱。
他在首相官邸的办公室里，常年摆着文房四宝，每当工作压力大的时候，就会写几幅汉字书法放松心情。
可见他对汉字的了解，并不亚于中国人。
结语
很多时候，文化的力量，远比政治的分歧更持久，汉字作为中日两国共同的文化遗产，早已超越了国界，成为连接两国历史与未来的隐形纽带。
安倍晋三的一生充满争议，但他墓碑上的五个汉字，却无关争议，只关乎一段跨越千年的文化传承，只关乎一个家族对传统的坚守。
佳成网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
